Søker råd om '05 Volvo V50 diesel frontlyskrenssystemfeil

Hei, jeg skjønner godt hvor du kommer fra. Jeg har en '02 Volvo V70 Diesel selv, og for en stund tilbake møtte jeg noe ganske likt. Pumpekabeltilkoblingen på bilen min var på fritz, noe som førte til at vindusspylerpumpen virket hinky. Problemet var ikke verdensomspennende, men likevel litt mas. Du vil ikke ta sjansen på å ikke ha et pålitelig rengjøringssystem, spesielt i de skitne vintermånedene, vet du? Uansett, jeg klarte å ordne opp i det, ikke for hardcore hvis du er greit med å bli litt skitten. Det var en blanding av en funky pumpekabel og et defekt relé. Når de ble ordnet, var alt tilbake i virksomhet. Så, ja, se nærmere på å sjekke både pumpekabeltilkoblingen og reléet. Lykke til!

(Oversatt fra Tysk)

Hei, hurra for tipset. Problemet ditt virker ganske nær det jeg har å gjøre med her på min Volvo V50. Jeg mener ting kan bli skikkelig rotete om vinteren uten en fungerende frontlysrenser, ikke sant? Du taklet det DIY-stil, ikke sant? Du får det til å høres ikke for komplisert ut, jeg kan like godt gi det et knekk. Husker du hvor mye penger du måtte slippe for å fikse pumpekabelen og reléet? Noen uventede overraskelser dukket opp siden du har fikset din? Krysser fingrene for ingen, ikke sant? Rådene dine er veldig nyttige. Jubel!

(Oversatt fra Tysk)

Hei igjen, kompis! Glad mine to øre var til hjelp. Ja, å ordne opp selv er ikke en stor oppgave. Må bare kjenne deg litt rundt under panseret. Når det gjelder kostnadene, måtte jeg ut med 165 € for å sortere pumpekabelen og reléfeilen. Ikke den lykkeligste jobben - å dyppe i lommen, men det slo absolutt ikke å ha et funksjonelt oppryddingssystem midt i en møkkete vinter. Og vet du hva? Siden besøket i garasjen har den irriterende signalfeilen for viskervæskepumpen sluttet å vise sitt stygge ansikt. Det har gått jevnt siden den gang, uten at det har kommet noen overraskelser. Bank på treet! Krysser fingrene for deg også, håper det går like greit for din Volvo V50. Hold meg oppdatert!

(Oversatt fra Tysk)

Hei, setter pris på vismannens råd. 165 € virker som en rettferdig avveining for sjelefreden det gir, gjør det ikke? Ikke mer å google tilfeldige rettelser under den kalde vinterhimmelen. Flott å høre at den irriterende signalfeilen for viskervæskepumpen vinket farvel etter besøket i garasjen. Krysser fingrene, jeg finner ikke noen friske bokser med ormer under panseret på min Volvo V50. Nåvel, der går den spennende helgeplanen min! Men hei, kan ikke takke deg nok for at du peker meg i riktig retning. Kommer garantert til å holde dere oppdatert på hvordan ting går. Her er å håpe at det er en fin og jevn tur for min gode gamle Volvo. Jubel!

(Oversatt fra Tysk)