2004 Peugeot 406 Benzinli Motor Kesilmesi, ABS/DSC Sorunları, Sönük Işıklar ve Zayıf Akü Soruları; Tamirci Servis Önerileri Arayışı

Merhaba, bana tanıdık geliyor. Benim de 2007 model bir Peugeot 407'm var, sizinkinden çok da uzak değil ve geçen yıl oldukça benzer bir sorunla karşılaştım. Motor kesiliyor, ABS/ESP ile ilgili ekran uyarısı ve ışıklar bana disko yapıyordu. Tamircim sonunda evet, jeneratörün arızalı olduğunu buldu. Aküyü düzgün şarj etmiyor, elektrik sistemlerini karıştırıyor ve ABS/ESP özelliği ve ışık sorunları da dahil olmak üzere her türlü soruna neden oluyordu. Size söylemeliyim ki, neredeyse eski güzel kızı terk etmeyi düşünüyordum. Jeneratörün tamamını değiştirmek zorunda kaldıkları için biraz uğraştırıcı oldu. Sadece birkaç gün içinde yapmayı planladılar. Uzman değilim ama oldukça ciddi görünüyor, değil mi? Sadece seçtiğiniz tamircinin güvenilir olduğundan ve işini bildiğinden emin olun. İyi şanslar!

(Çeviren İngilizce)

Selamlar, sizin durumunuz benim 406'mın şu anki durumuna ürkütücü derecede benziyor. Yani tamirciniz sorunu tehlikeli bir jeneratöre bağladı, öyle mi? Bu bana bir dahaki sefere tamircide durumu açıklarken düşünmem gereken bir şey veriyor. Tüm jeneratörü değiştirmişsiniz, vay canına! Bu gerçekten ciddi bir şeye benziyor. Umarım cebinizde bir delik açmamıştır. Ne kadara mal olduğunu hatırlıyor musun? Ve tamir ettirdikten sonra başka bir sorunla karşılaştınız mı yoksa bu iş burada bitti mi? Yardımlarınız için teşekkürler!

(Çeviren İngilizce)

Hey, evet, arızalı jeneratör tam bir baş belasıydı, size söyleyeyim. Tamir ettirmek ve halletmek bana tam 960.00 €'ya mal oldu. Ama o zamandan beri, tahtaya dokunun, yaşlı bayandan başka sorun veya sorunlu işaret yok. İpek gibi pürüzsüz çalışıyor. Cüzdanım biraz sarsıldı ama o zamandan beri gösterdiği performansa bakınca buna kesinlikle değdiğini söyleyebilirim. İki kez düşünmek için yeterince büyük bir miktar olduğunu biliyorum, ancak benimki gibi Peugeot'nuzu mahveden jeneratörse, tamir ettirmek en iyi seçeneğinizdir. Dürüst olmak gerekirse, jeneratörün daha fazla ani arızaya neden olmayacağını bilmek biraz rahatlatıcı. Umarım sizin deneyiminiz de benimki gibi olur ve tamirci işini bilir. Parmaklar sizin için çapraz!

(Çeviren İngilizce)

Hey, bu 960,0 Avroluk ağır bir etiket. Tam olarak cep harçlığı sayılmaz, değil mi? Ancak sorunları tamamen çözdüğüne dair güvence vermeniz beni biraz rahatlattı. Şu anda gerçekten işime yarayabilecek, tek seferlik ve bitmiş bir anlaşma gibi görünüyor. Görüşleriniz ve iyi dilekleriniz için içtenlikle teşekkür ederim. Umarım tamircim de arızalı bir jeneratörü tespit etme konusunda sizin kadar kördür. Umarım benim de yaşadığım sorunları çözer. Yardımlarınız için tekrar teşekkürler. Araba kontrolden geçtikten sonra nasıl gittiği konusunda sizi bilgilendireceğim. İyi günler!

(Çeviren İngilizce)