Fiat Seicento 2006-modell: Håndterer frosne sprøytedyser

Hei der! Jeg føler deg. Hadde et lignende problem med min 2009 Fiat Punto for ikke så lenge siden. Til å begynne med trodde jeg at det kunne være noe som satt fast i slangen, men det viste seg at det var en defekt i kabelforbindelsen. Det var ikke å varme opp spraydysene riktig, skjønner du. Mekaniker ordnet opp ved å bytte ut hele kabelenheten, noe jeg ikke var spesielt begeistret for. Men hei, det gjorde jobben. Var ikke et lite problem, men absolutt ikke verdens undergang heller. Håper du snart får Seicento-en din i orden! Skål!

(Oversatt fra Engelsk)

Hei! Jepp, å bytte ut hele kabelenheten høres ut som om det ikke var en lommevennlig jobb, ikke sant? Husker du omtrent hvor mye hele fiksen satte deg tilbake? Og har det dukket opp noe annet relatert til dette siden du har fått det fikset? Krysser fingrene for at jeg får Seicentoen min tilbake på veien uten noe mer drama! Skål!

(Oversatt fra Engelsk)

Hei der! Å, fortell meg om det. Kostnaden for å fikse den jævla kabelforbindelsen var rundt 95 Euro. Men vet du hva? Ikke et eneste problem med dysene som fryser siden den gang. Så jeg vil si absolutt verdt det. Bank på tre, men min Fiat har vært en ganske pålitelig tur for det meste. Håper Seicentoen din blir ordnet snart. Ikke flere iskalde eventyr, ikke sant? Skål!

(Oversatt fra Engelsk)

Hei, 95 Euro er litt bratt, men med tanke på sjelefreden, tror jeg det kan være verdt det. Jeg vil bare at min Seicento skal kjøre uten problemer, vet du? Jeg håper turen min til mekanikeren er like vellykket som din. Takk for innsikten. Ikke flere iskalde eventyr, faktisk. Skål!

(Oversatt fra Engelsk)