Dacia Logan '06: Villódzó fények és távoli zár problémái

Sziasztok, nekem is hasonló problémám volt a '09-es Dacia Sandero-val egy ideje. Kiderült, hogy a probléma a külső ajtókilincs elektronikájához csatlakozó kábellel volt. Igazából ijesztő érzés volt, hogy gond volt az autó zárásával és kinyitásával, azt hittem, hogy itt ragadok! A szervizben dolgozó szerelőnek újra kellett kábeleznie néhány alkatrészt, hogy megjavítsa az elektronikus zárrendszert. Nem volt egy gyors folyamat, de végül sikerült elvégezni a munkát. Ez egy kicsit komoly probléma volt, mivel befolyásolta az autó működését. De ne aggódjon, minden javítható. A tanácsom? Feltétlenül mondja el a szerelőnek az összes tünetet, minden részlet számít, amikor elektronikus problémákról van szó. Remélem, ez segít Önnek!

(Fordította Angol)

Hé, szóval át kellett kötnöd néhány alkatrészt, mi? Remélem, nem kerülök hasonló helyzetbe a Loganommal. Kíváncsi vagyok - emlékszel, hogy mennyit kellett kiadnod, hogy rendbe hozd az egészet? Vagy a memóriám olyan rossz, mint az autóm szeszélyes lámpái, és már megkérdeztem? Ó, és mivel a javítás, van valami más bukkant fel, vagy már sima vitorlázás? Drukkolok, hogy ez utóbbi legyen! Köszönöm a segítséget!

(Fordította Angol)

Sziasztok! A memóriatartályod még mindig jól működik! Nem kérdeztél még a költségekről, ne aggódj. Ahhoz, hogy az egész kábelcsatlakozást a külső kilincshez rendbe tegyem 170€-ba került. Szóval nem volt éppen aprópénz, de végül is teljesen megérte. És hogy válaszoljak a másik kérdésére, mióta elvégeztem a munkát, a Dacia-m elég szépen viselkedik - nincs többé vázlatos zárási és kinyitási kísérlet. Az igazat megvallva, mintha egy kő esett volna le a vállamról. A kulcsnélküli nyitás problémáját a szerelő teljesen megoldotta, szerencsére eddig nem merült fel több probléma. Szóval, szorítson nekem, és remélhetőleg a magáé is hamarosan helyreáll. Sok szerencsét!

(Fordította Angol)

Hé! 170€, mi? Nos, legalább ez egy egyszeri költség - nincs többszöri út ugyanarra a rohadt problémára. A történeted egy kicsit enyhíti az idegességemet. Úgy tűnik, nem lesz belőle visszatérő rémálom. Hozzád hasonlóan én is nagyon örülnék, ha egyszer és mindenkorra búcsút mondhatnék ezeknek a bosszantó problémáknak a Loganommal. Megnézetem azonnal, és tájékoztatom Önt. Köszönöm szépen a segítséget és a jókívánságokat. Keresztbe tett ujjak és minden, megyek, hogy találjak egy tisztességes szerelőt. Egészségünkre!

(Fordította Angol)