2001 Hyundai Dynasty kamppailee kylmäkäynnistysten, moottorin melun ja himmeiden ajovalojen kanssa.

Hei, kuulostaa siltä, että kyseessä on viallinen käynnistinmoottori. Vuoden 2004 Hyundai Sonatassani kävi vähän aikaa sitten melkein samanlainen juttu, ja se oli melkoinen päänsärky. Kuvaamasi oireet ovat hyvin samankaltaisia kuin minun kokemani oireet. Eräänä aamuna sain ikävän yllätyksen, kun moottori ei meinannut käynnistyä, ja moottorista kuului jopa outoja hiomisen ääniä. Myös akkuni näytti heikentyneen, aivan kuten sinun akkusi, ja minulla oli myös nuo himmeät valot. Kaiken kukkuraksi tuli ärsyttävä varoitusvalo, joka ei lähtenyt pois. Paikallinen korjaamo tarkistutti sen, ja kävi ilmi, että käynnistinmoottori oli viallinen. Se ei ollut nopea korjaus ja hieman vakava ongelma, sillä käynnistinmoottorilla on ratkaiseva merkitys auton käynnistämisessä. Se piti vaihtaa. Oireesi saattavat olla hieman erilaiset, mutta ne tosiaan muistuttavat minua. Neuvoisin sinua tarkistuttamaan sen varmuuden vuoksi. On aina parempi olla varma kuin katua. Onnea, ja toivottavasti se on helppo korjata. Kippis!

(Käännetty kielestä Englanti)

Hei, kiitos varoituksesta! On helpottavaa kuulla joltakulta, joka on käynyt läpi saman koettelemuksen. Minun täytyy varmaan käydä konepellin alla katsomassa, onko vika käynnistinmoottorissa. Ihan mielenkiinnosta, muistatko, paljonko se maksoi suunnilleen? Kun moottori oli vaihdettu, oliko mitään muuta vaivaa vai onko Sonatasi ollut sen jälkeen kunnossa? Peukut pystyyn, ettei siitä tule rahasotaa. Kiitos vielä kerran!

(Käännetty kielestä Englanti)

Yo, ei ongelmaa! Autan mielelläni Hyundain omistajaa, joka on pulassa. Mitä tulee kysymykseesi, koko käynnistinmoottorin kanssa tehty juttu ei ollut aivan halpa, jos nyt ollaan rehellisiä. Se maksoi minulle 565,00 €, mutta kun otetaan huomioon mielenrauha, jonka sain vastineeksi, sanoisin, että se oli sen arvoista. Parasta on se, että kun sain vaihdettua ongelmallisen käynnistysmoottorin, Sonatani on toiminut kuin unelma! Kaikki nämä ongelmat - ajoittaiset käynnistysongelmat, oudot äänet, heikko akku, himmeät ajovalot - katosivat. Kuin autoni olisi saanut uuden elämän! Luulen, että sinunkin vanha tyttäresi voisi hyötyä tuosta hyvän mekaanikon taikuudesta. Onnea ja pidä meidät ajan tasalla!

(Käännetty kielestä Englanti)

Todellakin valtava summa rahaa! Mutta kun kuulet, miten sujuvasti Sonatasi on toiminut, se kuulostaa varmasti sen arvoiselta. Eihän mielenrauhalle voi asettaa hintaa, vai mitä? Toivon todella, että Dynastyni saa myös tällaisen vuokrasopimuksen! Yritän saada sen luotettavalle mekaanikolle mahdollisimman pian, enkä voi kiittää sinua tarpeeksi neuvoistasi. Ilmoitan sinulle ehdottomasti, kun saan asiat järjestykseen. Kippis!

(Käännetty kielestä Englanti)