Hledám návod na 2004 Hyundai Getz Elektrické problémy a důvěryhodné mechaniky

Ahoj! Musím přiznat, že podobnou záhadu jsem před časem řešil u svého vozu Hyundai Sonata z roku 2001. Bestie měla najeto kolem 110 tisíc a začala se chovat, jako by byla posedlá nebo tak něco. Baterie při startování slábla, světlomety pohasínaly a tak. Ukázalo se, že to byl příběh ze dvou částí: Baterie byla vadná a alternátor ji špatně nabíjel. Můj mechanik, důkladný chlapík, nejdřív udělal test baterie a pak zjistil, že alternátor také tancuje veselý tanec. Baterie byla snadno opravitelná, stačilo koupit novou. Výměna alternátoru si vyžádala docela dost práce, ale vyřešila všechny mé problémy s elektřinou. Takže bys možná měl nechat zkontrolovat svorku 30 a alternátor, kámo. Bohužel, někteří pochybní mechanici se mohou minout účinkem, ale já jsem měl u svého štěstí. Hlavně to neignoruj, problém se může změnit ve vážný, pokud se neřeší. Hodně štěstí při opravě vašeho vozu!

(Přeloženo z Angličtina)

Ahoj! Super vděčný za váš vhled! Začínám si myslet, že můj Hyundai Getz pořádá stejnou párty jako vaše Sonata. Chystám se nechat zkontrolovat baterii a alternátor, ale pokud je to to druhé, doufám, že to nebude příliš velký problém. Jen tak ze zvědavosti, vzpomínáte si z hlavy, kolik vás stálo vyřešení baterie a alternátoru? Také, objevilo se od té doby, co jste to všechno vyřešili, ještě něco dalšího, nebo se vaše Sonata na silnici chová slušně? Díky za všechny informace, na které si vzpomenete!

(Přeloženo z Angličtina)

Hej! Ach, ty vzpomínky. Bereš mě na takový nostalgický výlet. Abych se vyjádřil k tvým obavám, vyřešení té mé vadné, zlobivé baterie mě stálo asi 290 eur. Co se týče alternátoru, bylo to docela dost práce, ale banku to nezruinuje, věř mi. A teď k té svorce 30, kterou jste zmínil dříve. Přesně tak! Zapomněl jsem se o tom zmínit ve své první zprávě. Od té doby, co jsem navštívil mechanika a baterie byla opravena, bylo zalátáno i přerušení svorky 30 a žádné další problémy se neobjevily. Takže musím říct, že moje stará Sonata se chová docela dobře - jezdí jako sen, opravdu! Takže neklesejte na mysli! Váš Getz bude za chvíli na nohou. Informujte nás, ať se daří!

(Přeloženo z Angličtina)

Zatraceně! Díky za uklidnění. Účet kolem 290 eur nezní špatně za klid a bezproblémový chod. Je dobré slyšet, že se vyřešil i problém s terminálem 30 - to mi dává naději. Vaše důvěryhodná slova o mechanikovi přinášejí vlnu úlevy. Tísnivé časy, když nemůžete zcela důvěřovat vlastnímu autu, víte? Doufám, že s tím mým budu mít po opravě na silnici podobné zkušenosti jako s vaší Sonatou. Určitě se budu řídit vaší moudrou radou a vrátím se ke svému mechanikovi. Držím palce, aby nová baterie a opravený alternátor udělaly své. Opravdu si cením rady a sdílené zkušenosti, díky tomu mám mnohem větší naději ohledně budoucnosti mého Getze. Budu vás informovat. Ještě jednou díky. Na zdraví!

(Přeloženo z Angličtina)